天以唐克肖其德[2]，圣子神孙，继继承承，于千万年，敬戒不怠[3]，全付所覆[4]，四海九州，罔有内外，悉主悉臣[5]。高祖太宗，既除既治[6]。高宗中睿，休养生息[7]。至于玄宗，受报收功[8]，极炽而丰。物众地大[9]，孽芽其间[10]。肃宗代宗，德祖顺考，以勤以容[11]。大慝适去[12]，稂莠不薅[13]，相臣将臣，文恬武嬉[14]，习熟见闻，以为当然[15]。
睿圣文武皇帝[16]，既受群臣朝，乃考图数贡[17]，曰：“呜呼！天既全付予有家[18]，今传次在予[19]。予不能事事[20]，其何以见于郊庙[21]?”群臣震慑，奔走率职[22]。明年平夏[23]，又明年平蜀[24]，又明年平江东[25]，又明年平泽潞[26]，遂定易定[27]，致魏博贝卫澶相[28]，无不从志。皇帝曰：“不可究武，予其少息[29]。”九年，蔡将死，蔡人立其子元济以请[30]。不许，遂烧舞阳、犯叶、襄城，以动东都，放兵四劫[31]。皇帝历问于朝，一二臣外[32]，皆曰：“蔡帅之不庭授[33]，于今五十年，传三姓四将[34]，其树本坚[35]，兵利卒顽，不与他等[36]。因抚而有，顺且无事[37]。”大官臆决唱声，万口和附[38]，并为一谈，牢不可破。
皇帝曰：“惟天惟祖宗所以付任予者[39]，庶其在此[40]。予何敢不力[41]？况一二臣同，不为无助。”曰：“光颜！汝为陈许帅[42]，维是河东、魏博、郃阳三军之在行者，汝皆将之[43]。”曰：“重胤！汝故有河阳、怀，今益以汝[44]。维是朔方、义成、陕、益、凤翔、延庆七军之在行者，汝皆将之[45]。”曰：“弘！汝以卒万二千，属而子公武往讨之[46]。”曰：“文通！汝守寿，维是宣武、淮南、宣歙、浙西四军之行于寿者，汝皆将之[47]。”曰：“道古！妆其观察鄂岳[48]。”曰：“愬！汝帅唐、邓、随，各以其兵进战[49]。”曰：“度！汝长御史，其往视师[50]。”曰：“广度！惟汝予同[51]，汝遂相矛，以赏罚用命不用命[52]！”曰：“弘！汝其以节都统诸军[53]。”曰：“守谦！汝出入左右，妆惟近臣，其往抚师[54]。”曰：“度！汝其往，衣服饮食予士。无寒无饥，以既厥事。遂生蔡人[55]，赐汝节斧，通天御带，卫卒三百[56]。凡兹廷臣，汝择自从。惟其贤能，无惮大吏[57]。庚申，予其临门送汝[58]。”曰：“御史！予悯士大夫战甚苦[59]，自今以往，非郊庙祠祀，其无用乐[60]。”
颜、胤、武合攻其北[61]，大战十六，得栅城县二十三，降人卒四万[62]。道古攻其东南，八战，降万三千。再入申[63]，破其外城。文通战其东，十余遇，降万二千。愬人其西，得贼将，辄释不杀[64]；用其策，战比有功[65]。十二年八月，丞相度至师，都统弘责战益急，颜、胤、武合战亦用命。元济尽并其众洄曲以备[66]。十月壬申[67]，愬用所得贼将[68]，自文城因天大雪，疾驰百二十里，用夜半到蔡，破其门，取元济以献[69]。尽得其属人卒。辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人，淮西平，大飨赉功[70]。师还之日，因以其食赐蔡人。凡蔡卒三万五千，其不乐为兵，愿归为农者十九[71]，悉纵之。斩元济京师[72]。
册功[73]，弘加侍中[74]，愬为左仆射，帅山南东道[75]。颜、胤皆加司空[76]，公武以散骑常侍帅鄜坊、丹、延[77]，道古进大夫[78]，文通加散骑常侍[79]，丞相度朝京师，道封晋国公，进阶金紫光禄大夫，以旧官相[80]，而以其副总为工部尚书，领蔡任[81]。既还奏，群臣请纪圣功，被之金石[82]。皇帝以命臣愈。臣愈再拜稽首而献文曰：
唐承天命，遂臣万邦[83]；孰居近土，袭盗以狂。往在玄宗，崇极而圮[84]，河北悍骄[85]，河南附起[86]。四圣不宥[87]，屡兴师征，有不能克，益戍以兵[88]。夫耕不食，妇织不裳，输之以车，为卒赐粮[89]。外多失朝[90]，旷不岳狩[91]，百隶怠官，事忘其旧[92]。帝时继位，顾瞻咨嗟[93]；惟汝文武，孰恤予家[94]。既斩吴蜀，旋取山东[95]，魏将首义，六州降从[96]。淮蔡不顺，自以为强，提兵叫谁，欲事故常[97]。始命讨之，遂连奸邻[98]，阴遣刺客，来贼相臣[99]。方战未利，内惊京师[100]；群公上言，莫若惠来[101]。帝为不闻[102]，与神为谋，乃相同德，以讫天诛[103]。乃敕颜、胤、恕、武、古、通[104]，咸统于弘，各奏汝功[105]。三方分攻[106]，五万其师，大军北乘，厥数倍之[107]。常兵时曲[108]，军士蠢蠢，既翦陵云，蔡卒大窘[109]。胜之邵陵，郾城来降[110]，自夏入秋，复屯相望。兵顿不励，告功不时[111]，帝哀征夫，命相往釐[112]。士饱而歌，马腾于槽，试之新城，贼遇败逃[113]。尽抽其有，聚以防我，西师跃入，道无留者[114]。頟頟察城，其疆千里[115]，既入而有，莫不顺俟[116]。帝有恩言，相度来宣[117]：“诛止其魁，释其下人[118]。”蔡之卒夫，投甲呼舞[119]，蔡之妇女，迎门笑语。蔡人告饥，船粟往哺[120]；蔡人告寒，赐以缯布[121]。始时蔡人，禁不往来；今相从戏，里门夜开。始时蔡人，进战退戮[122]，今旰而起，左飧右粥[123]。为之择人，以收余惫[124]，选吏赐牛，教而不税[125]。蔡人有言：始迷不知；今乃大觉。羞前之为。蔡人有言：天子明圣，不顺族诛[126]，顺保性命。汝不吾信，视此蔡方[127]；孰为不顺，往斧其吭[128]。凡叛有数[129]，声势相倚，吾强不支，汝弱奚恃[130]？其告而长，而父而兄[131]，奔走偕来，同我太平。淮蔡为乱，天子伐之，既伐而饥，天子活之。始议伐蔡，卿士莫随[132]，既伐四年，小大并疑[133]。不赦不疑，由天子明[134]。凡此蔡功，惟断乃成[135]。既定淮蔡，四夷毕来[136]；遂开明堂，坐以治之[137]。
注释：
[1]《平淮西碑》选自《韩昌黎集》卷三十。唐宪宗元和十二年（公元八一七年）八月，宰相裴度以淮西宣慰使兼彭义军节度使讨伐淮西藩镇吴元济，韩愈为行军司马。淮西平，韩愈以战功升为刑部侍郎，并受诏写《平淮西碑》。碑文写于元和十三年。
[2]克：能。肖：像。
[3]继继承承：世代继承。敬戒不怠：警戒自励，谨慎不懈。
[4]全付所覆：全力防止国家覆亡。全付：全力对付。覆：颠覆，指国家灭亡。
[5]四海九州：全国之内。罔：无。悉主悉臣：全是主上和臣民关系。
[6]高祖：唐高祖李渊。太宗：唐太宗李世民。既除：指推翻隋朝统治。既治：建立唐朝并使国家得以治理。
[7]高宗：唐高宗李治。中：唐中宗李显。睿：唐睿宗李旦。休养生息：使百姓得以安定休整，生殖繁息。
[8]玄宗：唐玄宗李隆基。受报收功：接受各地报来的成功消息，指国家治理得很好。
[9]极炽而丰：社会繁荣、物质丰富到了极点。物众地大：地大物博。
[10]孽牙其间：指极盛之时孕育着妖祸。孽：妖祸。牙：同“芽”，萌芽，萌生。
[11]肃宗：唐肃宗李亨。代宗：唐代宗李豫。德祖：唐德宗李适为宪宗之祖父。顺考：唐顺宗李诵为宪宗之父。考：亡父称考。以勤以容：皆能勤于政事而宽容大度。
[12]大慝：大的奸邪凶恶之人，指安禄山、史思明。慝：tè，恶，邪恶。适去：刚才除去。
[13]稂莠不薅：指未能清除奸佞。稂莠：音láng yǒu，两种伤害庄稼的杂草，此喻害群之奸臣。薅：音hāo，拔出田中杂草，此喻锄奸。
[14]文恬武嬉：文武官员习于安逸，苟且度日。恬：安逸。嬉：嬉戏，玩乐。
[15]习熟见闻：司空见惯。
[16]睿圣文武皇帝：元和三年（公元八〇八年）唐宪宗受尊号为睿圣文武皇帝。
[17]考图：考核各州的地图。数贡：计算各州郡贡献给朝廷的钱物，此处指加强国家的治理。数：音shǔ，计算。
[18]有家：家。“有”为助词。即上天既然把国家全部给了我。
[19]传次：依照顺序传位到我手上。
[20]事事：干事情，处理朝政。第一个“事”为动词。
[21]何以见于郊庙：有何面目去见天地神灵和祖先。郊：古时于郊外祭天地，此指天地神灵。庙：宗庙，旧时供祀祖先之处，此指祖先。
[22]率职：各尽其职。
[23]明年：指宪宗元和元年（公元八〇六年），平夏：顺宗永贞元年（公元八〇五年）八月，盐夏绥银节度留后杨惠琳叛，元和三年三月，夏州兵马使张承全讨而斩之，夏平。
[24]又明年：元和二年，实则仍为元和元年。平蜀：永贞元年八月，剑南节度使韦皋卒，行军司马刘辟自称留后，叛乱。元和元年九月，东川节度使高崇文擒刘辟以献，蜀平。
[25]又明年：元和二年。平江东：元和二年十月，左仆射、浙西节度使李琦据润州叛，润州大将张子良李奉仙擒之，江东平。
[26]又明年：元和三年，实应为元和五年（公元八一〇年）。泽：泽州，州治在今山西省晋城县。潞：潞州，州治在今山西省长治县。泽潞二州唐时属昭义军节度使管辖。元和五年，昭义军节度使卢从史叛，镇州行营招讨使吐突承璀讨之，泽潞平。
[27]遂定易定：于是安定了易州和定州。易：易州，州治在今河北省易县。定：定州，州治在今河北省定县。
[28]致：归还，指从藩镇手中归还于朝廷。魏：魏州，州治在今河北省大名县东。博：博州，州治在今山东省聊城县西北。贝：贝州，州治在今河北省清河县。卫：卫州，州治在今河南省汲县。澶：澶州，州治在今河北省清丰县西南。相：相州，州治在今河南省安阳市。六州当时皆属魏博节度使管辖。
[29]究武：一味用武。少息：稍事休息，即暂停对藩镇用兵。
[30]蔡：蔡州，州治在今河南省汝南县，唐时属河南道。《新唐书·宪宗纪》：“元和九年闰八月丙辰，彰义军节度使吴少阳卒，其子元济自称知军事。”请：请皇帝允许吴元济主兵。
[31]不许：宪宗不答应吴元济袭节度使之职。舞阳：今河南省舞阳县。叶：今河南省叶县。襄城：今河南省襄城县。《新唐书·藩镇传》：“元济不得命，乃悉兵四出，焚舞阳及叶，掠襄城、阳翟。时许、汝人皆蹿伏榛莽间，剽系千余里，关东大震。''四劫：四处劫掠。
[32]历问于朝：遍问朝臣。一二臣：指武元衡、裴度等少数主战派大臣。
[33]蔡帅：淮西节度使。不廷授：不由朝廷任命。五十年：自肃宗宝应元年（公元七六二年）李臣忠为淮西节度使，至元和九年（公元八一四年），共五十三年，“五十”系举其成数。
[34]传三姓四将：五十三年间，淮西节度使数易其人：李希烈驱逐李臣忠（李臣忠本姓董），自为节度使；陈仙奇派人毒死李希烈，吴少诚又杀陈仙奇，自为节度使；吴少阳又杀吴少诚之子吴元庆，自称留后。
[35]其树本坚：根深坚挺，形容基础牢固。
[36]兵利卒顽：武器精良，士卒顽强。不与他等：与其他藩镇不一样。
[37]抚：安抚，怀柔。顺且无事：平安无事。
[38]大官：反对伐蔡的显贵。臆决：凭主观想象决断。和附：附和。并为一谈：指主和派大官僚和附和者们同唱一个调子。
[39]付任予者：交给我治国之重任。
[40]庶其在此：难道是让我安抚姑息藩镇吗？
[41]予何敢不力：我怎敢不尽力讨伐藩镇。
[42]光颜：李光颜，原为洛州刺史。元和九年九月，以李光颜为陈州刺史、忠武军都知兵马使；冬十一月，以李光颜为许州刺史，忠武军兵马使。
[43]河东：唐时河东道，今山西省太原市附近地区。郃阳：唐时关内道同州郃阳县，今陕西省郃阳县。当时神策军郃阳镇遏将索日进，魏博节度使田弘之子田布等皆率军讨伐吴元济，均归李光颜统领。
[44]重胤：河阳节度使乌重胤。固有：本来据有。河阳、怀：乌重胤本为怀州刺史、河阳三城怀州节度使。益：增加。元和九年闰八月，乌又兼汝州刺史。
[45]朔方：此指关内道灵州（今甘肃省灵武县西南），属朔方节度使管辖。义成：河南道滑州（今河南省滑县东），属义成军节度使管辖。陕：陕州（今河南省陕县），属陕虢节度使管辖。益：益州（今四川省成都市一带），属西川节度使管辖。凤翔：关内道凤翔府（今陕西省凤翔县），属凤翔节度使管辖。延：延州（今陕西省肤施县东，现属延安市），属鄜坊节度使管辖。庆：庆州（今陕西省庆阳县），属邠宁节度使管辖。乌重胤统此七军，由襄阳而进，讨伐吴元济。
[46]弘：汴州节度使韩弘。而：通“尔”。公武：韩弘之子。宪宗授韩弘淮西诸军行营都统。
[47]文通：左金吾大将李文通。寿：淮南道寿州（今安徽省寿县）。宣武：宣武节度使，治所在汴州。淮南：淮南节度使，治所在扬州。宣歙：宣州（今安徽省宣城县）、歙州（今安徽省歙县），属宣歙观察使管辖。浙西：浙江西道，今浙江省杭嘉湖一带。此四军在寿州者皆归李文通指挥。
[48]道古：鄂岳团练观察使李道古。鄂：鄂州（今湖北省武昌区）。岳：岳州（今湖南省岳阳市）。
[49]愬：李愬。唐：山南道唐州（今河南省泌阳县）。邓：邓州（今河南省邓县东南）。随：随州（今湖北省随县）。元和十一年十二月。以闲厩宫苑使李愬检校左散骑常侍兼邓州刺史，充唐、随、邓等州节度使。
[50]度：裴度。长御史：即为御史中丞。视师：到军中去宣慰、视察。
[51]惟汝予同：只有你和我的见解谋略相同，即主张以武力讨伐淮蔡。
[52]相予：做我的宰相。赏罚用命不用命：奖赏服从命令的，惩罚不听命令的。即授予裴度赏罚大权。
[53]节：符节。都统诸军：元和十年九月，以韩弘充淮西行营兵马都统。
[54]守谦：梁守谦。出入左右：指在皇帝身边，梁守谦时为知枢密使，属内侍官。抚师：指到淮西去抚慰军队。
[55]以既厥事：完成平蔡之事。生蔡人：使蔡州百姓存活，即拯救蔡州百姓。
[56]节斧：此处指执行军法之刑具。通天御带：即通天犀带。
[57]无惮大吏：不要顾忌他是不是大官，即授权裴度任意选择随从人员。
[58]予其临门送汝：我将到通化门送你。《旧唐书·裴度传》：“十二年八月三日，度赴淮西，诏以神策军三百骑从，上御通化门慰勉之……”
[59]闵：同“悯”，怜恤，哀伤。
[60]自今以往：从今往后。郊庙祠祀：指各种祭祀活动。无用乐：不要动用音乐。
[61]颜、胤、武合攻其北：李光颜、乌重胤和韩公武合力从北面攻打吴元济。
[62]人卒：即人民（百姓）和士卒。
[63]申：申州，今河南省信阳市南。
[64]辄释不杀：就释放，不加杀害。
[65]用其策：采用降将所献策略。战比有功：战斗频频告捷。比：频也。
[66]洄曲：地名，即时曲，在汝河由郾城县流入商水县处。《资治通鉴》卷二四〇：”……吴元济闻郾城不守，甚惧，时董重质守河曲，元济悉发亲近及守城卒诣重质以据之。”
[67]十月壬申：十月十六日。
[68]所得贼将：指原吴元济部将李佑、李有义。
[69]文城：即文城栅，在今河南省遂平县西五十里。取元济以献：活捉吴元济，并槛送京师。事见《新唐书·李愬传》。
[70]大飨赍功：大大地犒赏军士，赏赐战功。飨：犒赏。赍：音jì，给予，赏赐。
[71]十九：十分之九。
[72]斩元济京师：斩吴元济于京城长安。《旧唐书·宪宗纪》：“十一月丙辰朔，御兴安门，受淮西之俘，以吴元济徇两市，斩于独柳树。”
[73]册功：册书记功。
[74]弘加侍中：韩弘加官为侍中。
[75]愬为左仆射，帅山南东道：李愬加封为检校尚书左仆射、襄州刺史、充山南道节度襄、邓、随、唐、复、郢、均、房等州观察等使。
[76]颜、胤皆加司空：李光颜、乌重胤均封为检校司空。
[77]“公武”句：韩弘之子韩公武加封为检校左散骑常侍、鄜州刺史，鄜、坊、丹、延等州节度使。
[78]道古进大夫：李道古晋升为检校御史大夫。
[79]文通加散骑常侍：李文通加封散骑常侍。
[80]“丞相”四句：裴度除守丞相本官外，加赐上柱国，封晋国公，食邑三千户；又诏加金紫光禄大夫、弘文馆大学士。
[81]其副总：裴度的副手马总。马总原为淮西宣慰副使，平蔡后升为检校工部尚书、蔡州刺史、彰义军节度使等。
[82]请纪圣功：请求记载宪宗至高无上的功德。被之金石：刻于金石。这里指刻石纪功。金：指钟鼎之属。石：指碑碣之属。
[83]遂臣万邦：以万邦为臣，即统治天下。
[84]崇极而圮：盛极而衰。崇极：顺利到极点，盛极。圮：音pǐ，毁坏。
[85]河北悍骄：安史之乱平定后，河北的藩镇凶悍骄横，相继叛乱，如卢龙的朱滔，成德的王武俊，魏博的田承嗣、田悦等。
[86]河南附起：河南的藩镇也相继叛乱，如淄青的李惟岳、李纳，淮蔡的李希烈、吴少诚等。
[87]四圣不宥：四圣不赦免叛唐藩镇的罪恶。四圣：指肃宗、代宗、德宗、顺宗四个皇帝。
[88]有不能克：有时朝廷不能战胜藩镇。克：取胜。益戍以兵：于是就增兵来戍守。
[89]输之以车：用车向官府输送粮食。为卒赐粮：都成为赐给士卒的粮饷。
[90]外多失朝：地方官多数不能按时朝见皇帝。
[91]旷不岳狩：皇帝也旷废了巡狩四岳之礼，旷：旷废。岳狩：指皇帝巡狩四岳之礼。
[92]百隶怠官：众多官吏怠于职守。百隶：百官，百官皆隶属于皇帝。怠官：疏于职守。事亡其旧：什么事情都不能按传统规矩去做。亡：失。旧：传统做法。
[93]帝：指唐宪宗。顾瞻咨嗟：看到国家纲纪被破坏的情况唯有叹息。
[94]孰恤予家：谁为忧念国事。恤：忧念。家：指皇家，即朝廷、国家。
[95]斩吴蜀：指平江东和平蜀。吴：指元和二年平江东（浙西节度使）李锜之叛。蜀：指元和元年平西川节度使留后刘辟之叛。取山东：指平定泽潞之叛。山东：华山以东，此指泽潞。
[96]魏将首义：指元和五年义武军节度使张茂昭以易、定二州归于朝廷。首义：首倡起义兵归顺朝廷。六州：至河北的魏、博、贝、卫、澶、相六州。降从：依次相从，相继归附朝廷。
[97]淮蔡不顺：指淮西蔡州的藩镇恃强不归顺朝廷。提兵叫欢：指举兵叫嚣，威胁朝廷。欢：喧哗。欲事故常：还想按老办法行事，指吴元济想学吴少诚、吴少阳不待朝廷任命而自为节度使的做法。
[98]始命讨之：指宪宗开始诏令讨伐淮西吴元济。遂连奸邻：于是吴元济就勾结了他的“奸邻”，此指吴元济为对抗朝廷而与平卢节度使李师道、成德军节度使王承宗互相勾结之事。
[99]阴遣刺客：暗地里派遣刺客。来贼相臣：来杀害宰相武元衡。贼：动词，杀害。此指王承宗、李师道收买中岳寺武僧于元和十年（公元八一五年）六月三日在京城刺杀主战派宰相武元衡之事。
[100]方战：初讨淮西之战。未利：失利。因诸军不能协力，故出师不利。内惊京城：朝廷震惊。
[101]莫若惠来：不如用恩惠招抚。来：音lài，安抚，招抚。
[102]帝为不闻：唐宪宗不听主和派的言论。
[103]乃相同德：就以与自己同心同德的人（裴度）为宰相。同德：见解相同，同心同德。以讫天诛：以完成按天意诛灭吴元济之事业。讫：竟，完成。
[104]敕：朝廷命令。
[105]咸统于弘：指上述六军全由韩弘统帅。奏：上，呈进。
[106]三方分攻：李道古攻其南，李文通攻其东，李愬入其西。
[107]大军北乘：指李光颜、乌重胤和韩公武率大军从北面进攻。厥数倍之：其兵力是“三方”之一倍。“三方”为五万，则大军有十万之众。
[108]常兵时曲：指李光颜曾于元和十年五月大破贼兵于洄曲之事。常：犹“尝”。时曲：即洄曲。
[109]既翦陵云：此指元和十年十一月李光颜拔除贼兵陵云栅一事。翦：灭，消灭。陵云：陵云栅，在今河南省商水县。蔡卒大窘：指吴元济的军队处境十分窘迫。
[110]胜之邵陵：指元和十二年四月，李光颜大破蔡军于邵陵之事。邵陵：一作召陵，在今河南省郾城县东。来降：指郾城守将邓怀金请降事。
[111]兵顿不励：王师战斗力不强。顿：通“钝”。励：通“厉”，锐利。告功不时：未能按时取得胜利。
[112]命相往釐：命令宰相裴度亲往处理。此指裴度亲至行营之事。釐：音lí，治理。
[113]试之新城：此指裴度至行营后，李光颜与贼兵在新寨镇决战之事。新城：即郾城县之新寨镇。
[114]西师：指李愬所帅之师。道无留者：指贼兵全部被歼。这两句写李愬雪夜下蔡州事。
[115]頟頟：音é é，高大坚固的样子。其壃千里：指蔡州地广千里。壃：一作“疆”。
[116]顺俟：顺从地恭侯。
[117]帝有恩言：指唐宪宗关于处理淮西事宜的诏令。恩言：有恩德之言。
[118]诛止其魁：只杀其元凶吴元济。下人：部下。
[119]投甲呼舞：放下武器，欢呼起舞。
[120]船粟：以船载粟。哺：哺育，哺养。
[121]缯：丝织物之总称。
[122]退戮：退后者杀之。
[123]旰：音hān，晚。左飧右粥：吃饭时有干有稀。飧：音sūn，水浇饭。
[124]择人：选择地方官吏。收：统治。余惫：久经战乱遗留下来的疲惫之民。
[125]不税：不交纳赋税。
[126]不顺族诛：不顺服者灭其整个家族。
[127]视此蔡方：看看蔡州的情况，自己比一下。方：比，比拟。
[128]往斧其吭：用斧砍断其喉。吭：喉。
[129]凡叛有数：当时搞叛乱的有数镇。相倚：他们互相依存，互相勾结。
[130]不支：支持不住，无法抵御朝廷的征讨。汝弱奚恃：你们这些弱小的叛将还有何依靠呢？
[131]而：尔，汝。
[132]卿士莫随：指朝臣中没有同意的。
[133]小大并疑：朝中大小官员仍持怀疑态度。
[134]不赦不疑：不赦免元凶吴元济之罪，不怀疑伐蔡必获成功。由天子明：是因为天子圣明。
[135]惟断乃成：只有当机立断，才能获得成功。
[136]四夷毕来：各地藩镇必定归附朝廷。四夷：本指四方少数民族政权，此指各地藩镇。
[137]明堂：古代帝王宣明政教的地方。坐而治之：皇帝坐明堂以统治天下。